Ögonblicket då bara ögonblicket räknas

Om boken

Medverkande: Mats O. Svensson (övers.)

Hans Magnus Enzensberger var en av de mest betydelsefulla poetiska och politiska rösterna i Tyskland i sin generation, den som växte upp i ruinerna efter andra världskriget. I författaren och översättaren Mats O. Svenssons urval ur hans senare diktning möter vi spänn­vidden i Enzensbergers litterära förmåga. Här samsas vardagsfilosofin runt de mänskliga bestyren med existentiella funderingar över varat och världen, djuren och naturen – allt med den humor och underfundighet som är Enzens­bergers signum. Många av dikterna går att läsa som allegorier över det ohyggliga mänskliga lidande som andra världskriget innebar och den problematik som följde i dess spår. Men det går också att se dem som ett ­blottande av mening i det mest absurda i tillvaron och i dess minsta bestånds­delar; ­växterna, mikroberna, sporerna och ­maskarna.